1 00:01:09,496 --> 00:01:10,956 Namaku Nathalia. 2 00:01:11,890 --> 00:01:13,070 Natalya Stanner. 3 00:01:14,890 --> 00:01:16,750 Saya berumur 26 tahun. 4 00:01:18,450 --> 00:01:19,590 Saya punya seorang putri. 5 00:01:24,810 --> 00:01:25,990 Dia baru berumur dua tahun. 6 00:01:32,610 --> 00:01:34,310 Bolehkah saya bertanya berapa umurmu? 7 00:01:41,890 --> 00:01:44,030 Saya suka berkebun. 8 00:01:45,530 --> 00:01:47,130 Itu selalu menjadi impian saya. 9 00:01:48,322 --> 00:01:49,742 Untuk bekerja di luar ruangan. 10 00:01:50,410 --> 00:01:51,390 Apa yang sedang kamu lakukan? 11 00:01:54,810 --> 00:01:56,370 Saya punya saudara perempuan yang lain. 12 00:01:56,450 --> 00:01:58,390 Dan kamu? Apakah kamu juga mempunyai saudara kandung? 13 00:02:00,363 --> 00:02:01,563 Saya punya saudara kandung, ya. 14 00:02:15,210 --> 00:02:16,270 Dua saudara perempuan. 15 00:02:17,450 --> 00:02:18,770 Yang satu lebih muda 16 00:02:18,850 --> 00:02:20,030 yang lain lebih tua. 17 00:02:20,850 --> 00:02:23,970 Yang lebih muda masih di sana di rumah. Dapatkan ijazah sekolah menengah Anda. 18 00:02:24,050 --> 00:02:26,062 Jadi, setidaknya cobalah. 19 00:02:27,010 --> 00:02:28,910 Orang tua saya adalah orang yang sangat sederhana. 20 00:02:29,970 --> 00:02:32,020 Tidak pernah benar-benar memiliki apa pun dalam hidup mereka. 21 00:02:33,330 --> 00:02:35,430 Hanya hatimu yang berada di tempat yang tepat. 22 00:02:51,330 --> 00:02:53,670 Tolong, tolong jangan. 23 00:02:55,490 --> 00:02:56,710 Silakan. 24 00:03:23,525 --> 00:03:26,810 Berapa ukurannya kakak kekhawatiran. Buktinya terlalu tipis. 25 00:03:26,890 --> 00:03:28,337 Kesaksian seorang mantan pecandu. 26 00:03:28,417 --> 00:03:31,256 Sejauh ini tidak lebih dari itu kecurigaan yang masuk akal. 27 00:03:31,336 --> 00:03:32,960 Dimungkinkan untuk dimintai keterangan sebagai saksi, 28 00:03:33,040 --> 00:03:35,650 sampai ada hal yang mendesak Ada dugaan kejahatan. 29 00:03:35,730 --> 00:03:37,750 Prioritasnya adalah menemukan wanita itu. 30 00:03:38,330 --> 00:03:40,070 Pencarian rumah preventif. 31 00:03:40,930 --> 00:03:42,170 Dan satu hal lagi: 32 00:03:42,250 --> 00:03:44,330 Dalam hal ini harus Mari kita bertindak sebagai satu kesatuan, ya? 33 00:03:44,410 --> 00:03:45,850 Tidak ada kesalahan, 34 00:03:45,930 --> 00:03:49,010 tidak ada kecerobohan dan tidak ada pelanggaran aturan. Mereka memiliki pasukan pengacara 35 00:03:49,090 --> 00:03:51,090 dan mereka menjadi utuh bagi kita perhatikan baik-baik jari Anda. 36 00:03:51,170 --> 00:03:54,290 Jadi, adakah yang perlu saya ketahui? 37 00:03:54,370 --> 00:03:57,650 Bagaimana dengan yang ini misalnya? Wanita datang? Rosalie Jonas? 38 00:03:57,730 --> 00:03:59,070 Sumber anonim. 39 00:04:01,610 --> 00:04:03,317 Apa peran Anda di musim dingin? 40 00:04:03,397 --> 00:04:05,370 Sejauh yang saya tahu, Anda memang demikian masih cuti sakit. 41 00:04:05,450 --> 00:04:07,610 Dia mendukung kita memberikan saran mengenai hal tersebut. 42 00:04:07,690 --> 00:04:09,690 Lagipula aku akan segera kembali bertugas. 43 00:04:09,770 --> 00:04:12,390 Ah ya. Itu meyakinkan. 44 00:04:13,090 --> 00:04:14,390 Mari kita mulai. 45 00:05:16,370 --> 00:05:18,708 - POLISI! - POLISI! 46 00:05:18,788 --> 00:05:20,494 Saya ingin melihat tangan Anda! 47 00:06:05,970 --> 00:06:08,070 - Dan? - Lantai gratis. 48 00:06:09,490 --> 00:06:12,090 - Tidak ada orang lain? - Tidak ada orang. 49 00:06:28,050 --> 00:06:30,830 Rumah gratis. Orang sasaran tidak ditemui. 50 00:06:31,330 --> 00:06:33,310 - Aku akan melihat ke bawah. - OKE. 51 00:08:03,363 --> 00:08:04,543 Ruang bebas! 52 00:08:19,776 --> 00:08:20,836 Selamat tinggal! 53 00:08:23,591 --> 00:08:25,170 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 54 00:08:25,250 --> 00:08:27,930 Sekarang saya hampir langsung ketakutan. 55 00:08:28,010 --> 00:08:30,010 - Bolehkah aku membantu? - Baiklah. 56 00:08:30,090 --> 00:08:32,530 Saya hanya ingin melihatnya. Karena saya dari mobil di sana. 57 00:08:32,610 --> 00:08:33,870 Dan saya bertanya-tanya 58 00:08:34,730 --> 00:08:36,560 karena tidak ada seorang pun yang berdoa selama bertahun-tahun. 59 00:08:36,640 --> 00:08:39,090 Ya, sengketa warisan dalam keluarga. 60 00:08:39,170 --> 00:08:41,410 Tapi sekarang semuanya sudah berakhir setuju. Jual sekarang. 61 00:08:41,490 --> 00:08:42,710 Oh benar. 62 00:08:43,370 --> 00:08:45,910 Linz real estat. Hitung namanya. 63 00:08:46,730 --> 00:08:50,450 Dalam fase transisi, saya sekarang harus lebih sering melakukannya mampir. Apakah sedikit gel Trallala? 64 00:08:50,530 --> 00:08:51,550 Holzman. 65 00:08:52,130 --> 00:08:55,370 Saya memiliki peternakan di akhir lembah. Tepat di sebelah sana jalan raya federal. 66 00:08:55,450 --> 00:08:56,910 Ah ya! Ya, bagus. 67 00:09:04,283 --> 00:09:05,470 Baiklah. Lalu pfiat di. 68 00:09:07,010 --> 00:09:08,050 Ya baiklah. 69 00:09:08,130 --> 00:09:10,720 Dan jika Anda membutuhkan bantuan, mampir saja ke tempatku. 70 00:09:10,800 --> 00:09:11,657 Moch bu. 71 00:09:11,737 --> 00:09:13,887 - Gel, pfiat di. - Terima kasih banyak. Oke, sampai jumpa. 72 00:09:21,216 --> 00:09:22,310 Tonton ulang. 73 00:09:33,530 --> 00:09:38,090 99-100 hingga 191-16. Pencarian apartemen positif. 74 00:09:38,170 --> 00:09:41,930 Satu diamankan Senapan berburu dan Zeisacher. 75 00:09:42,010 --> 00:09:45,370 - Tidak ada insiden khusus. - 183 hingga 302. 76 00:09:45,450 --> 00:09:47,730 Barang bukti yang mungkin diamankan. 77 00:09:47,810 --> 00:09:51,050 Berbagai senapan berburu, Amunisi dan beberapa pisau berburu. 78 00:09:51,130 --> 00:09:52,870 Tidak ada insiden khusus. 79 00:09:57,290 --> 00:09:59,070 Tidak ada apa pun di tempat itu. 80 00:09:59,930 --> 00:10:02,250 Kami mengirimnya sekarang petugas yang tersisa ke dalam hutan 81 00:10:02,330 --> 00:10:05,450 dan pencarian untuk Mobil Alexander Gössen sedang berjalan. 82 00:10:05,530 --> 00:10:06,890 Bagaimana dengan Wolfgang Gossen? 83 00:10:06,970 --> 00:10:10,490 Kami memiliki apartemen kota diperiksa, tidak ada seorang pun di sana. 84 00:10:10,570 --> 00:10:13,170 Dia sendiri ada di perusahaan dan tidak memberikan perlawanan apa pun. 85 00:10:13,250 --> 00:10:15,190 Sekarang sedang menuju SOKO. 86 00:10:17,250 --> 00:10:19,450 Kami mendapat mobil dari Alexander Gössen ditemukan. 87 00:10:19,530 --> 00:10:21,630 Dia terlihat di mal. 88 00:13:19,557 --> 00:13:20,697 Tuan Gössen! 89 00:13:23,450 --> 00:13:25,450 - Selamat tinggal! - POLISI. 90 00:13:25,530 --> 00:13:26,830 Singkirkan senjatamu. 91 00:13:27,930 --> 00:13:28,950 Ya, tentu saja. 92 00:13:29,450 --> 00:13:33,129 Kami harus meminta Anda untuk ikut bersama kami datang. Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 93 00:13:33,209 --> 00:13:34,469 Tentang apa ini? 94 00:13:45,163 --> 00:13:46,040 Lewat sini. 95 00:13:46,120 --> 00:13:48,450 Katakan padaku berapa lama itu akan terjadi berapa lama waktu yang dibutuhkan? 96 00:13:48,530 --> 00:13:51,730 Klien saya harus segera masuk hari ini perusahaan kembali. Masih banyak yang harus dia lakukan. 97 00:13:51,810 --> 00:13:54,630 Komisaris kami punya hanya beberapa pertanyaan. 98 00:13:56,850 --> 00:13:59,330 Silakan periksa videonya lagi. 99 00:13:59,410 --> 00:14:02,830 Dan pastikan mereka melakukannya Kedua bersaudara itu tidak bertemu. 100 00:14:03,690 --> 00:14:05,610 Jadi, mereka baru saja mengirimkannya kepada kami. 101 00:14:05,690 --> 00:14:07,730 Rekan-rekan saya memilikinya Isi mobil difoto. 102 00:14:07,810 --> 00:14:09,850 Itu semua terjadi di negara ini Rover dari yang lebih muda. 103 00:14:09,930 --> 00:14:12,090 - Apakah kamu juga punya rokok untukku? - Tentu saja. 104 00:14:12,170 --> 00:14:14,450 Wolfgang Gossen sudah membawanya ke sini. 105 00:14:14,530 --> 00:14:16,430 Yang lebih muda sedang dalam perjalanan. 106 00:15:37,210 --> 00:15:39,290 - Selamat siang, Tuan Gössen. - Selamat tinggal. 107 00:15:39,370 --> 00:15:40,890 - Tuan Lanzer. - Selamat tinggal. 108 00:15:40,970 --> 00:15:43,132 Saya harus menghubungi Anda maaf kamu harus menunggu. 109 00:15:43,212 --> 00:15:44,070 Tidak masalah. 110 00:15:44,770 --> 00:15:47,250 Ellie Stocker, Kripo Traunstein. 111 00:15:47,330 --> 00:15:50,630 - Ini rekan saya dari Austria. - Selamat tinggal. Lebih terang. 112 00:15:51,290 --> 00:15:53,770 Saya harap semuanya tidak akan memakan waktu lama. 113 00:15:53,850 --> 00:15:55,880 Saya harus menunjukkan hal ini kepada Anda bahwa pembicaraan sudah selesai 114 00:15:55,960 --> 00:15:58,650 alasan protokol dicatat. 115 00:15:58,730 --> 00:16:02,030 Kalau saja aku mengetahuinya, maka Saya akan bercukur pagi ini. 116 00:16:03,290 --> 00:16:04,170 Segelas air. 117 00:16:04,250 --> 00:16:07,320 Tapi aku bukan dari sini Keluargamu, perusahaan 118 00:16:07,400 --> 00:16:09,130 tentu saja akrab bagi saya. 119 00:16:09,210 --> 00:16:10,830 Apakah Anda bekerja di perusahaan? 120 00:16:11,730 --> 00:16:13,470 Saat ini, kurang begitu. 121 00:16:14,010 --> 00:16:16,770 Aku membaca, kamu tertarik pada musik. 122 00:16:16,850 --> 00:16:18,490 Apakah Anda seorang pianis? 123 00:16:18,570 --> 00:16:21,490 Ya, ya. Jadi ya, di satu sisi. 124 00:16:21,570 --> 00:16:26,890 Tuan Gössen, dia memberitahu Anda Klub Berburu Arietem, ada apa? 125 00:16:26,970 --> 00:16:29,390 Arietem. Ini bukan klub 126 00:16:30,530 --> 00:16:33,530 ini lebih bersifat tradisional komunitas yang diminati. 127 00:16:33,610 --> 00:16:35,270 Tapi kamu bagian darinya? 128 00:16:36,269 --> 00:16:38,119 Bersama banyak pemburu lainnya, ya. 129 00:16:38,770 --> 00:16:41,610 Orang-orang dari berbeda Daerah di Austria. 130 00:16:41,690 --> 00:16:42,810 Juga dari Bavaria. 131 00:16:42,890 --> 00:16:45,080 Jadi ayahku dulu sudah aktif di klub. 132 00:16:45,160 --> 00:16:46,983 Dia adalah salah satu anggota pendiri. 133 00:16:47,063 --> 00:16:50,350 Itu menarik. Terima kasih atas informasinya. 134 00:16:54,970 --> 00:16:58,790 Itu sebabnya kamu mengikutiku ke hutan? Bukankah kamu hanya ingin menelepon kami? 135 00:17:00,510 --> 00:17:03,290 Terkadang itu lebih baik Anda mengklarifikasi berbagai hal secara pribadi. 136 00:17:05,050 --> 00:17:08,410 Kita tahu itu anggotanya sendiri bertemu secara teratur setelah berburu. 137 00:17:08,490 --> 00:17:10,740 Bisakah Anda memberi tahu kami tentang hal itu? pertemuan itu menceritakan apa? 138 00:17:11,610 --> 00:17:13,070 Itu terjadi setengah keabadian yang lalu. 139 00:17:13,530 --> 00:17:15,330 Aku juga tidak pernah benar-benar mendengarkannya. 140 00:17:15,410 --> 00:17:17,710 Itu Laura Berger. 141 00:17:18,690 --> 00:17:20,110 Itu tidak berarti apa-apa bagiku sekarang. 142 00:17:21,250 --> 00:17:22,900 Jadi kamu tidak mengenali wanita itu? 143 00:17:25,050 --> 00:17:26,850 Seperti yang saya katakan, itu sudah lama sekali. 144 00:17:26,930 --> 00:17:30,170 Dia salah satu gadis yang ada di sana di festival klub mereka. 145 00:17:30,250 --> 00:17:33,210 Salah satu dari mereka yang punya uang Kami berhasil menghindari pembicaraan tentang hal itu. 146 00:17:33,290 --> 00:17:34,917 Ada sebuah pernyataan, 147 00:17:34,997 --> 00:17:38,090 menurutnya Anda memiliki hubungan akan melakukannya dengan wanita itu. 148 00:17:38,170 --> 00:17:39,390 Siapa yang mengatakan hal seperti itu? 149 00:17:40,290 --> 00:17:44,770 Dan pernyataan itu selanjutnya mengatakan bahwa... Nona Berger ingin membalas dendam padamu. 150 00:17:44,850 --> 00:17:46,990 Bisakah Anda bayangkan alasannya? 151 00:17:47,690 --> 00:17:49,470 Atau apa maksudnya? 152 00:17:54,930 --> 00:17:57,683 Saya di atas salah satu yang terbesar dan 153 00:17:57,763 --> 00:18:00,056 perusahaan terkaya di sekitar sini. 154 00:18:00,890 --> 00:18:02,870 Keluarga saya sangat kaya. 155 00:18:03,530 --> 00:18:05,930 Harga untuk ini adalah itu semua orang menginginkan apa dariku, 156 00:18:06,010 --> 00:18:07,610 secara profesional dan pribadi. 157 00:18:09,290 --> 00:18:11,530 Aku tidak memintamu untuk memahami hal itu, 158 00:18:11,610 --> 00:18:15,090 tapi bagiku itu normal kalau disana Ada beberapa gadis berlarian di luar 159 00:18:15,170 --> 00:18:17,820 yang mengklaim bahwa mereka pernah punya sesuatu denganku. 160 00:18:18,610 --> 00:18:21,760 Itu juga tidak mengejutkan saya yang dikatakan salah satu dari mereka 161 00:18:21,840 --> 00:18:23,429 bahwa dia ingin membalas dendam padaku. 162 00:18:23,509 --> 00:18:27,890 Dan bahkan orang-orang yang membuatku senang kepada siapa aku memberi hadiah, 163 00:18:27,970 --> 00:18:29,830 Mereka selalu menginginkan lebih. 164 00:18:33,690 --> 00:18:34,790 Ya. 165 00:18:40,616 --> 00:18:42,356 Bagaimana dengan ibunya? 166 00:18:44,963 --> 00:18:45,814 Maafkan aku, apa? 167 00:18:45,894 --> 00:18:48,227 Dia di atas dari perusahaan, sayangmu. 168 00:18:48,307 --> 00:18:50,930 Atau apakah saya salah informasi? 169 00:18:51,010 --> 00:18:53,570 Ya. Itu berubah. 170 00:18:53,650 --> 00:18:54,830 Ah. 171 00:18:56,210 --> 00:18:58,260 Apakah Anda mengenal remaja putri itu sekarang atau Anda? 172 00:19:01,490 --> 00:19:04,190 Menutup. Saya merasa gila maaf, saya tidak mengenalinya. 173 00:19:05,009 --> 00:19:07,760 Tapi aku juga sangat buruk dalam hal itu wajahku saat aku mabuk. 174 00:19:07,840 --> 00:19:09,730 Kami sudah menyelesaikannya Dipercepat sebelumnya. 175 00:19:09,810 --> 00:19:11,760 Dan dimana tepatnya mereka berada? karena saat itu para anggota 176 00:19:11,840 --> 00:19:13,730 klub untuk merayakannya? 177 00:19:13,810 --> 00:19:15,590 Anda tidak perlu menjawabnya. 178 00:19:16,530 --> 00:19:17,710 Di sana-sini. 179 00:19:18,210 --> 00:19:19,670 Selalu di tempat lain. 180 00:19:23,210 --> 00:19:25,470 Jadi, tentu saja, di kastil kita juga. 181 00:19:27,410 --> 00:19:31,110 Tapi tadi kamu bilang begitu mereka sebenarnya bukan milik mereka. 182 00:19:33,050 --> 00:19:34,110 Ya. 183 00:19:34,650 --> 00:19:37,550 Jadi, saudara laki-lakiku dulu ada lebih banyak yang terlibat. 184 00:19:38,010 --> 00:19:40,310 Dia masih memilikinya juga tinggal di kastil, sebelumnya. 185 00:19:43,096 --> 00:19:45,400 Lalu siapa wanita itu? Apakah seseorang melakukan sesuatu padanya? 186 00:19:45,480 --> 00:19:47,070 Jawab saja, ya. 187 00:19:47,690 --> 00:19:52,473 Ya, dia ada di hutan telah ditemukan. Terluka parah. 188 00:19:56,850 --> 00:19:59,850 Dia mungkin sepenuhnya dia pada belas kasihan seorang sadis. 189 00:19:59,930 --> 00:20:03,430 Siapa yang memiliki kekuasaan atas ketidakberdayaannya Pengorbanan jelas menikmatinya. 190 00:20:07,503 --> 00:20:08,790 Saya sangat menyesal mengenai hal itu. 191 00:20:11,050 --> 00:20:13,964 Lihat fotonya tolong luangkan waktumu lagi. 192 00:20:14,044 --> 00:20:16,930 Oh itu dia. Kenapa ham Bukankah kamu langsung mengatakannya? 193 00:20:17,010 --> 00:20:20,110 Aman. Gadis malang itu yang diserang di hutan. 194 00:20:20,649 --> 00:20:23,149 Itu sangat buruk saat itu. Saya ingat, ya. 195 00:20:24,263 --> 00:20:26,643 Dua minggu kemudian dia mengalami kecelakaan. 196 00:20:27,810 --> 00:20:28,910 Apa yang telah terjadi? 197 00:20:29,810 --> 00:20:32,070 Anda tidak akan bisa memberi tahu siapa pun. 198 00:20:34,690 --> 00:20:38,630 Dia juga tidak akan pernah bisa mengatakannya kepada siapa dia ingin membalas dendam. 199 00:20:41,090 --> 00:20:45,030 Tidak seperti Yela Antic lagi bisa bicara. Polisi wanita itu. 200 00:20:45,850 --> 00:20:48,670 Yang mungkin sebagai adalah satu-satunya yang menemukan jawabannya. 201 00:20:49,290 --> 00:20:50,590 Dan itulah mengapa tidak ada seorang pun yang hidup lagi. 202 00:20:52,610 --> 00:20:53,910 Saya sangat menyesal mengenai hal itu. 203 00:20:54,970 --> 00:20:57,230 Tapi saya tahu ini Wanita tidak secara pribadi. 204 00:21:04,730 --> 00:21:08,110 Lihat ini akan ada cukup banyak di sana. 205 00:21:09,410 --> 00:21:10,910 Tahukah kamu terowongan itu? 206 00:21:13,770 --> 00:21:16,430 Ya. Samar-samar aku bisa mengingatnya. 207 00:21:17,570 --> 00:21:19,320 Mungkin aku pernah ke sana saat masih kecil? 208 00:21:20,010 --> 00:21:21,510 Sebagai seorang anak? 209 00:21:21,970 --> 00:21:23,450 Bukan akhir-akhir ini? 210 00:21:23,530 --> 00:21:24,750 Menutup. Tentu saja tidak. 211 00:21:25,210 --> 00:21:26,310 Tentu saja tidak. 212 00:21:30,570 --> 00:21:32,750 Kami menemukannya bersamamu. 213 00:21:33,490 --> 00:21:35,940 Dengan itu Anda bisa melakukan itu Buka kunci terowongan. 214 00:21:37,970 --> 00:21:41,250 Terowongan tempat kami menemukan mayatnya dari seorang wanita muda. 215 00:21:41,330 --> 00:21:43,070 Clara Sidorov. 216 00:21:44,970 --> 00:21:46,156 Apakah Anda kenal mereka? 217 00:21:56,130 --> 00:21:57,570 Ya, itu sudah cukup. 218 00:21:57,650 --> 00:21:59,480 Kebutuhan klien saya sekarang istirahatlah. 219 00:21:59,560 --> 00:22:01,530 Saya ingin bertemu dengan Tuan Gössen mengobrol secara pribadi. 220 00:22:01,610 --> 00:22:04,050 - Menutup. Tidak apa-apa. - Permisi. 221 00:22:04,130 --> 00:22:05,876 Tuan Gössen, kita harus melakukannya istirahatlah sekarang. 222 00:22:05,956 --> 00:22:08,010 Aku tidak akan membiarkan siapa pun memberitahuku kapan waktunya Saya dapat berbicara dengan siapa dan kapan tidak. 223 00:22:08,090 --> 00:22:10,370 - Aku anakku bu. - Saya menasihati Anda… 224 00:22:10,450 --> 00:22:13,590 Saya tidak menyembunyikan apa pun. Dan saya ingin membantu. 225 00:22:14,770 --> 00:22:17,570 Jadi izinkan saya mulai dengan itu keduanya berbicara sendirian. Terima kasih. 226 00:22:21,643 --> 00:22:23,830 Aku di sini untukmu, jika kamu membutuhkanku. 227 00:22:32,290 --> 00:22:33,490 Maaf. 228 00:22:33,570 --> 00:22:34,710 Tidak masalah. 229 00:22:42,850 --> 00:22:44,590 Ya, saya tidak tahu. 230 00:22:46,521 --> 00:22:48,630 Dan kuncinya? 231 00:22:50,890 --> 00:22:54,810 Banyak anggota yang memiliki kuncinya punya. Aku mengetahui hal ini dari ayahku. 232 00:22:54,890 --> 00:22:59,090 Tapi bagi kami kaum muda, Stollen dianggap Gudang sudah tidak digunakan sama sekali. 233 00:23:03,810 --> 00:23:07,870 Aku merasakan hal ini akhir-akhir ini Meminjam kendaraan kakaknya? 234 00:23:09,050 --> 00:23:10,230 Mengapa? 235 00:23:11,210 --> 00:23:15,150 Mobil itu sudah terlihat di jalan yang jarang digunakan. 236 00:23:16,410 --> 00:23:19,150 Sebuah jalan dari mana Anda dapat... sampai di jalur hutan. 237 00:23:19,650 --> 00:23:22,930 Jalur hutan yang langsung mengarah ke terowongan ini. 238 00:23:23,010 --> 00:23:25,890 Pelaku memiliki wanita tersebut menyakitkan untuk menyiksanya. 239 00:23:25,970 --> 00:23:28,510 Lalu dia mendapat lukanya didesinfeksi dan diperban. 240 00:23:28,970 --> 00:23:30,590 Agar dia bisa bertahan lebih lama. 241 00:23:32,370 --> 00:23:34,510 Disinfektan dan perban. 242 00:23:35,530 --> 00:23:38,230 Bisakah Anda memberi tahu kami alasannya? Apakah Anda membelinya sebelumnya? 243 00:23:42,043 --> 00:23:43,132 Tuan Gossen? 244 00:23:43,690 --> 00:23:45,070 Ya. 245 00:23:46,290 --> 00:23:50,370 Saya bertemu musim panas lalu putus dari potongan di ujung kedua belas. 246 00:23:50,450 --> 00:23:52,750 Ambil pisau berburuku Menemukannya juga, kan? 247 00:23:54,363 --> 00:23:55,783 Dia pintar. 248 00:23:56,290 --> 00:23:57,990 Semua kotoran pada bilahnya. 249 00:23:58,530 --> 00:24:00,150 Aku dengan kedua tangan kiriku. 250 00:24:00,650 --> 00:24:03,630 Sejak saat itu aku ingin melakukannya bersiaplah untuk hal seperti itu. 251 00:24:04,810 --> 00:24:08,250 Tuan Gössen, terkadang Anda masih mengemudi ke lembah tempat terowongan ini berada? 252 00:24:08,330 --> 00:24:09,650 Hmm, baiklah. 253 00:24:09,730 --> 00:24:11,430 Saya sudah lama tidak ke sana. 254 00:24:12,970 --> 00:24:16,030 Kami punya akses jalan mari diamati. 255 00:24:16,570 --> 00:24:19,890 Dan hanya beberapa jam setelahnya kami menemukan wanita itu di sana, 256 00:24:19,970 --> 00:24:22,410 apakah mobilnya yang satu ini Jalan telah terlihat. 257 00:24:22,490 --> 00:24:25,190 Anda tidak punya jauh dari itu berhenti jauh dari hutan. 258 00:24:28,890 --> 00:24:30,690 Ini mobilmu, kan? 259 00:24:30,770 --> 00:24:31,870 Ya. 260 00:24:32,930 --> 00:24:35,180 - Apa yang mereka lakukan di sana? - Tidak tahu. 261 00:24:41,670 --> 00:24:42,770 Kamis kan? 262 00:24:43,650 --> 00:24:47,510 Ya ya ya. Saya ingin pergi ke tempat kami Rumah musim panas di Seewalchen. 263 00:24:48,170 --> 00:24:51,410 Lihat ke kanan. saya ingin jalan pegunungan di celah itu. 264 00:24:51,490 --> 00:24:53,490 Lalu aku benar-benar tenggelam dalam pikiranku. 265 00:24:54,410 --> 00:24:55,590 Saya tersesat. 266 00:24:56,890 --> 00:24:58,950 - Kamu tersesat. - Ya. 267 00:24:59,610 --> 00:25:02,358 Saya salah belok. 268 00:25:02,438 --> 00:25:03,600 Lalu aku pergi ke kiri. 269 00:25:03,680 --> 00:25:06,370 Kemudian saya melihat ponsel saya untuk melihat caranya Saya kembali ke jalan yang benar. 270 00:25:06,450 --> 00:25:10,690 Maksudku, permisi tapi berapa banyak Orang-orang keluar dan berada di sana hari itu? 271 00:25:10,770 --> 00:25:13,610 Apakah Anda juga mewawancarai semua orang sekarang? Ambil Anda sekarang semuanya? 272 00:25:13,690 --> 00:25:17,440 Tanyakan kepada pengemudi mana pun yang memilikinya Perban? Ini adalah dek yang buruk. 273 00:25:18,410 --> 00:25:21,150 Maaf, tapi aku hanya ingin membantu. Itu dia... 274 00:25:30,890 --> 00:25:32,140 Maaf. Informasi singkat. 275 00:25:43,890 --> 00:25:46,690 Tuan Gössen, kami akan melakukannya sekarang istirahat sebentar. 276 00:25:47,250 --> 00:25:49,810 Sekian untuk Anda, Tn. Gössen. 277 00:25:49,890 --> 00:25:53,330 Tapi tetaplah dekat, jika kita masih mempunyai pertanyaan. 278 00:25:53,410 --> 00:25:55,470 Bagaimana? Itu, itu tadi sekarang? 279 00:25:57,450 --> 00:25:58,870 Bagaimana dengan saudaraku? 280 00:25:59,690 --> 00:26:01,270 Apa yang harus terjadi pada saudaramu? 281 00:26:05,090 --> 00:26:07,350 Lahir dengan sendok emas di Oasch. 282 00:26:07,930 --> 00:26:11,530 Seorang ayah yang ned doa. Satu Ibu yang hanya peduli pada dirinya sendiri. 283 00:26:12,609 --> 00:26:15,059 Tahukah kamu kenapa aku selalu melakukannya melihat kebohonganmu? 284 00:26:16,850 --> 00:26:18,430 Mereka semua bisa menjadi milikku. 285 00:26:36,050 --> 00:26:38,430 Akhirnya. Di mana kamu tinggal begitu lama? 286 00:26:38,930 --> 00:26:40,690 Apa yang terjadi di sana? Mengapa demikian adikku masih di sana? 287 00:26:40,770 --> 00:26:44,090 - Kakakmu tidak menginginkan pengacara. - Apa yang terjadi adalah ilegal. 288 00:26:44,170 --> 00:26:45,250 Saya tidak bisa memaksanya. 289 00:26:45,330 --> 00:26:47,970 Mereka sedang mengeluarkannya dari sana sekarang. Aku tidak peduli bagaimana caranya. 290 00:26:48,050 --> 00:26:50,450 Wolfgang, kita saling kenal sekarang begitu lama dan kamu tahu 291 00:26:50,530 --> 00:26:52,571 bahwa saya selalu dapat diandalkan dulu dan sekarang aku juga akan melakukannya 292 00:26:52,651 --> 00:26:55,180 coba semuanya dengan itu saudara laki-lakinya berasal dari itu. 293 00:26:55,850 --> 00:26:58,810 Tapi...jangan anggap aku bodoh. 294 00:26:58,890 --> 00:27:02,650 Kami berdua tahu itulah yang terjadi tidak ada hubungannya dengan benar atau salah, 295 00:27:02,730 --> 00:27:04,030 atau apakah Anda melihatnya secara berbeda? 296 00:27:05,810 --> 00:27:08,950 Dan sekarang biarkan aku memiliki milikku melakukan pekerjaan. Sama seperti biasanya. 297 00:27:10,290 --> 00:27:12,130 - Tuan Heinze? - Nona Vidino? 298 00:27:12,210 --> 00:27:13,870 Ya. Kami berbicara di telepon. 299 00:27:15,490 --> 00:27:17,130 Awalnya saya tidak yakin. 300 00:27:17,210 --> 00:27:20,330 Suara di telepon itu berbeda. Kurang percaya diri. 301 00:27:20,410 --> 00:27:23,790 Tapi cara bicaranya aksennya. Istirahat. 302 00:27:24,570 --> 00:27:25,930 Saya tidak lagi ragu. 303 00:27:26,010 --> 00:27:28,660 Ini adalah pria yang bersamanya Saya berbicara saat itu. 304 00:27:31,570 --> 00:27:33,530 Itu cukup untuk menimbulkan kecurigaan yang kuat. 305 00:27:33,610 --> 00:27:36,770 Itu bagus. Pekerjaan yang sangat bagus. Sekarang ini lebih tentang yang lebih muda sekarang. 306 00:27:36,850 --> 00:27:40,070 - Ya. - Anda melanjutkan wawancara. Ya? 307 00:27:40,610 --> 00:27:42,090 - Dipahami. - Bos? 308 00:27:42,170 --> 00:27:43,630 Bisakah kamu datang sebentar? 309 00:28:08,410 --> 00:28:10,260 Baiklah, mari kita lanjutkan. 310 00:28:13,170 --> 00:28:15,390 Jika ini adalah pembunuh dari Antic, 311 00:28:16,936 --> 00:28:18,516 kalau begitu aku harus pergi ke sana sekarang. 312 00:28:33,050 --> 00:28:34,730 Tuan Gössen, ini Tonja Roth. 313 00:28:34,810 --> 00:28:37,910 Pelaku tercekik tenggorokannya memotong, seperti binatang. 314 00:28:38,930 --> 00:28:42,410 Wanita ini adalah Miriam Zänger, bersamanya dia sudah memberi dirinya lebih banyak waktu. 315 00:28:42,490 --> 00:28:44,690 Dia disiksa sebelum kematiannya. 316 00:28:44,770 --> 00:28:46,670 Sama seperti Clara Sidorov. 317 00:28:49,450 --> 00:28:51,250 Wanita ini tertembak. 318 00:28:51,330 --> 00:28:54,050 Mungkin karena dia tahu siapa pelakunya. 319 00:28:54,130 --> 00:28:57,110 Dia adalah kolega kami. Yela Antik. 320 00:29:04,410 --> 00:29:06,752 Kami yakin pelakunya adalah Anda. 321 00:29:11,250 --> 00:29:15,676 Kami percaya bahwa Anda semua membunuh wanita-wanita ini. 322 00:29:20,763 --> 00:29:22,863 Aku tidak pernah melakukan apa pun pada siapa pun. 323 00:29:26,276 --> 00:29:27,776 Bagaimana dengan binatang? 324 00:29:29,930 --> 00:29:31,000 Kami bersamamu di kastil. 325 00:29:31,080 --> 00:29:32,960 Saya memiliki piala di sana lihat tergantung di dinding. 326 00:29:33,040 --> 00:29:34,290 Apakah kamu menembak mereka? 327 00:29:39,130 --> 00:29:40,510 Apakah itu logika Anda? 328 00:29:41,770 --> 00:29:43,790 Bunuh hewan dulu, baru perempuan? 329 00:29:49,170 --> 00:29:52,030 Kita semua adalah pemburu. Seluruh keluarga. 330 00:29:52,610 --> 00:29:54,910 Kakek saya dulu sudah satu, ayah juga. 331 00:29:55,890 --> 00:29:57,610 Kami memiliki kesamaan di sana. 332 00:29:57,690 --> 00:30:00,050 Ayah saya melahirkan saya sebagai seorang anak sudah dibawa berburu. 333 00:30:00,130 --> 00:30:01,790 Maka Anda tahu bagaimana keadaannya. 334 00:30:02,380 --> 00:30:03,660 Ya. 335 00:30:03,740 --> 00:30:05,490 Tapi aku ingin mendengarnya darimu. 336 00:30:07,100 --> 00:30:08,920 Apakah Anda merasa kasihan pada hewan-hewan itu? 337 00:30:09,620 --> 00:30:11,360 Apakah Anda harus mengeluarkan biaya untuk mengatasinya? 338 00:30:12,540 --> 00:30:15,840 Atau nikmatilah, kekuatan tentang makhluk hidup lainnya? 339 00:30:16,740 --> 00:30:18,687 Untuk dapat memutuskan tentang hidup dan mati. 340 00:30:18,767 --> 00:30:20,817 Saya tidak mengerti itu, omong kosong. 341 00:30:21,580 --> 00:30:23,000 Mereka punya fantasi. 342 00:30:23,940 --> 00:30:26,260 Kapan Anda pertama kali memilikinya? 343 00:30:26,340 --> 00:30:30,780 Sesuatu yang hidup hanya untukmu sendiri, yang dengannya Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan. 344 00:30:30,860 --> 00:30:33,640 Seperti halnya dengan wanita ini di sini: Nathalia Stanner. 345 00:30:34,580 --> 00:30:37,000 Kami percaya bahwa mereka masih dalam kekuasaanmu. 346 00:30:37,780 --> 00:30:39,400 Di mana kamu menyembunyikan wanita itu? 347 00:30:40,540 --> 00:30:42,040 Apa yang kamu lakukan padanya? 348 00:31:01,420 --> 00:31:03,720 Tuan Gössen, itu kami memahami kami dengan benar. 349 00:31:07,260 --> 00:31:08,720 Kami tidak menghakimi Anda. 350 00:31:10,980 --> 00:31:14,930 Hanya manusia yang memiliki miliknya ingin mewujudkan fantasimu suatu saat nanti. 351 00:31:16,906 --> 00:31:18,566 Memberi arah pada kehidupan. 352 00:31:19,140 --> 00:31:20,940 Anda tidak bisa selalu hanya bermimpi. 353 00:31:26,266 --> 00:31:27,966 Kapan hal ini dimulai bagi Anda? 354 00:31:42,200 --> 00:31:43,780 Saat itu aku masih kecil. 355 00:31:48,693 --> 00:31:49,713 Apakah saya... 356 00:31:51,193 --> 00:31:52,333 bersemangat. 357 00:31:53,460 --> 00:31:55,340 Saat aku mendengarnya berteriak. 358 00:31:55,420 --> 00:31:56,560 Makhluk-makhluk itu. 359 00:31:59,206 --> 00:32:00,706 Itu seperti sebuah kecanduan. 360 00:32:02,660 --> 00:32:04,480 Dan nanti? Kapan kamu lebih tua? 361 00:32:07,060 --> 00:32:09,800 Tidak ada binatang di sana lebih lagi, dalam imajinasiku. 362 00:32:11,180 --> 00:32:12,520 Di sana mereka adalah perempuan. 363 00:32:13,913 --> 00:32:15,013 Wanita. 364 00:32:19,513 --> 00:32:21,173 Entah bagaimana itu menjadi tercampur. 365 00:32:22,980 --> 00:32:24,720 Keinginanku dan ini... 366 00:32:26,100 --> 00:32:27,760 Jeritan dari para wanita. 367 00:32:29,020 --> 00:32:31,280 Saya menjadi takut pada diri saya sendiri. 368 00:32:40,660 --> 00:32:42,810 Dan itulah mengapa saya melakukannya Saya juga mencari bantuan. 369 00:32:44,860 --> 00:32:47,060 Karena aku punya seseorang untuk diajak bicara. 370 00:32:47,140 --> 00:32:49,120 Seseorang yang bisa saya percayai. 371 00:32:51,870 --> 00:32:54,620 Dan itulah mengapa aku bersamamu seorang psikolog di telepon. 372 00:32:55,260 --> 00:32:57,680 Pelayanan pastoral anonim. 373 00:32:58,220 --> 00:33:00,100 Dan itu sangat membantu saya. 374 00:33:00,180 --> 00:33:02,180 Itu adalah fase buruk dalam hidupku 375 00:33:02,260 --> 00:33:06,220 tapi tekanannya sudah berkurang dan gambarnya telah memudar. 376 00:33:06,300 --> 00:33:09,000 Dan untuk itu, saya sangat bersyukur untuk itu. 377 00:33:10,020 --> 00:33:11,682 Jadi yang itu 378 00:33:11,762 --> 00:33:14,900 siapa yang melakukan ini pada wanita-wanita ini yang kamu bicarakan. 379 00:33:14,980 --> 00:33:17,380 Dia juga sangat membutuhkannya Bantuan. Untuk ya. 380 00:33:21,260 --> 00:33:24,500 - Aku tidak akan pernah mampu melakukan hal seperti itu. - Fantasi seperti itu... 381 00:33:24,580 --> 00:33:27,100 jangan berhenti begitu saja karena saya berbicara di telepon beberapa kali. 382 00:33:27,180 --> 00:33:28,200 Sebaliknya. 383 00:33:28,280 --> 00:33:30,780 Mereka menjadi semakin buruk, sampai orang sepertimu tidak dapat menahannya lagi. 384 00:33:30,860 --> 00:33:32,600 Ya, tapi tahukah Anda Pastinya disukai banyak orang 385 00:33:32,680 --> 00:33:33,994 berjalan-jalan dengan fantasi seperti itu. 386 00:33:34,074 --> 00:33:36,260 - Dimana wanita itu? - Saya berada di sekolah asrama untuk waktu yang lama. 387 00:33:36,340 --> 00:33:38,293 Tahukah Anda berapa banyak orang di sana berjalan-jalan dengan pikiran sakit? 388 00:33:38,373 --> 00:33:40,240 - Dimana wanita itu? - Aku tidak melakukan apa pun pada siapa pun. 389 00:33:40,320 --> 00:33:42,840 Saya di sini untuk membantu. Naik pencarian si pembunuh. 390 00:33:42,920 --> 00:33:45,100 Pembunuh rekan Anda? 391 00:33:45,180 --> 00:33:46,480 OKE. Itu sudah cukup. 392 00:33:48,420 --> 00:33:49,920 Kami berhenti sejenak. 393 00:33:50,420 --> 00:33:51,720 Beristirahatlah sejenak. 394 00:33:53,060 --> 00:33:54,740 Oarchloch! 395 00:33:54,820 --> 00:33:56,760 Nona Reichelt. Silakan ikut dengan saya. 396 00:33:57,580 --> 00:33:58,940 Saya minta maaf. 397 00:33:59,020 --> 00:34:01,260 Kami membutuhkan lebih banyak waktu dengan aktornya. 398 00:34:01,340 --> 00:34:03,555 Alexander Gössen punya waktu sampai tidak ada yang dikatakan atau dilakukan sekarang, 399 00:34:03,635 --> 00:34:05,620 apa yang bisa saya tuntut. 400 00:34:05,700 --> 00:34:08,173 Dia kenal seorang wanita. Dia diparkir di tempat parkir. 401 00:34:08,253 --> 00:34:09,700 Dia membelikanmu beberapa perban. 402 00:34:09,780 --> 00:34:13,100 Dan dia mempunyai fantasi kotor. Yaitu Semuanya benar, tapi sayangnya itu belum cukup. 403 00:34:13,180 --> 00:34:16,152 Dia menembak Antic dan meninju wajahku! 404 00:34:16,232 --> 00:34:17,660 Ini bukan tentang kamu, Musim Dingin! 405 00:34:17,740 --> 00:34:19,000 Hentikan! 406 00:34:19,933 --> 00:34:21,360 Jika Anda ingin menangkap pria itu, 407 00:34:21,440 --> 00:34:23,986 adalah satu-satunya hal yang memberi kita pengakuan masih membantu. 408 00:34:24,066 --> 00:34:25,566 Dan dia tidak akan memberikannya kepada kita. 409 00:34:28,420 --> 00:34:29,720 Kami punya masalah di sana. 410 00:34:30,620 --> 00:34:32,320 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 411 00:34:34,351 --> 00:34:36,240 Saya mencobanya Jauhkan pengacara Anda dari Anda. 412 00:34:36,320 --> 00:34:38,140 Tapi itu berarti dia memegang kendali kita. 413 00:34:38,220 --> 00:34:41,140 Dengan iklan aku bisa kamu jangan biarkan itu terus bekerja. 414 00:34:41,220 --> 00:34:43,470 Kami mendapat pernyataan dari pimpinan SEK. 415 00:34:45,100 --> 00:34:49,020 - Kamu mengancamnya dengan pistol. - Itu tahun lalu, saya akan klarifikasi. 416 00:34:49,100 --> 00:34:50,820 Kami harus terus berjalan di sini. 417 00:34:50,900 --> 00:34:53,860 Anda menuntut dia untuk memalsukan laporannya. 418 00:34:53,940 --> 00:34:57,176 J.P. mereka ingin diinterogasi sabotase. Anda menyadarinya, bukan? 419 00:34:57,256 --> 00:35:01,056 Jika itu benar, apa yang ada dalam pernyataan itu kemudian mereka berhasil. 420 00:35:05,406 --> 00:35:07,426 Biarkan saya menyelesaikan interogasinya. 421 00:35:11,220 --> 00:35:13,380 Sebenarnya kamu tahu? itu artinya bagimu? 422 00:35:13,460 --> 00:35:17,500 Anda mungkin akan kehilangan pekerjaan. Aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana lagi. 423 00:35:17,580 --> 00:35:20,030 Tapi hanya dia yang punya akses padanya. 424 00:35:20,700 --> 00:35:24,100 Wamma sekarang mengirimkan yang benar-benar baru, maka tidak terjadi apa-apa lagi. 425 00:35:24,180 --> 00:35:25,830 Kalau begitu mari kita mulai dari awal. 426 00:35:26,700 --> 00:35:29,380 Jika kita tidak menutup tasnya sekarang, 427 00:35:29,460 --> 00:35:33,900 pergilah pembunuh Tonja Roth, Miriam Zänger, Clara Sidorov 428 00:35:33,980 --> 00:35:36,240 dan Yela Antic jalan-jalan! 429 00:35:38,487 --> 00:35:43,387 Kita tidak akan pernah tahu di mana dia berada Nathalia Stanner bersembunyi. 430 00:36:16,180 --> 00:36:18,540 Apakah Anda memerlukan sesuatu? Kopi? Air? 431 00:36:18,620 --> 00:36:21,440 Tidak. Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan? 432 00:36:22,317 --> 00:36:23,520 Tidak lama lagi. 433 00:36:33,020 --> 00:36:36,300 Ya, apakah dia benar-benar gila sekarang? Apa Sudahkah Anda membicarakan hal ini dengan rekan Anda? 434 00:36:36,380 --> 00:36:38,080 Itu tidak direncanakan. 435 00:36:58,420 --> 00:37:02,640 Tuan Gössen, apakah Anda sebenarnya tahu? bahwa saya takut dengan interogasi ini? 436 00:37:04,620 --> 00:37:07,080 Saya sudah lama merasakan ketakutan seperti ini. 437 00:37:07,740 --> 00:37:09,960 Pemicunya adalah kasus dua tahun lalu. 438 00:37:11,220 --> 00:37:14,040 Sejak itu, tali itu melekat padaku tutup terus lehermu. 439 00:37:14,540 --> 00:37:15,840 Saya tidak bisa bernapas lagi. 440 00:37:16,780 --> 00:37:19,260 Saya tidak bisa tidur nyenyak lagi 441 00:37:19,340 --> 00:37:20,920 dan saya mendapat serangan panik. 442 00:37:25,100 --> 00:37:29,480 Seorang terapis mengajari saya untuk mengendalikan serangan-serangan ini. 443 00:37:31,860 --> 00:37:33,600 Namun ketakutan itu masih ada. 444 00:37:34,428 --> 00:37:35,654 Tidak ada yang tahu itu. 445 00:37:44,420 --> 00:37:47,320 Saya pergi ke sana setiap pagi Melayani dan berperan. 446 00:37:47,980 --> 00:37:50,000 Aku menutupi rasa lelahku 447 00:37:50,780 --> 00:37:54,220 dan saya berperan sebagai rekan saya bahwa saya telah mengendalikan segalanya. 448 00:37:54,300 --> 00:37:57,800 Sekarang aku berbohong dengan sangat baik sehingga... Aku bahkan tidak menyadarinya lagi. 449 00:38:04,900 --> 00:38:06,640 Jika kita memakai masker terlalu lama, 450 00:38:06,720 --> 00:38:09,270 maka kita mengenali milik kita wajahnya sendiri tidak lagi. 451 00:38:20,186 --> 00:38:21,726 Tuan Gossen, 452 00:38:21,806 --> 00:38:25,246 Anda memiliki apa yang kami miliki sebut gangguan preferensi seksual. 453 00:38:27,740 --> 00:38:30,040 Penyimpangan seperti itu terjadi di masa kecil. 454 00:38:31,700 --> 00:38:34,860 Anak-anak belum mengetahuinya banyak tentang seks dan kekerasan. 455 00:38:34,940 --> 00:38:37,360 Apa yang baik atau jahat. 456 00:38:38,619 --> 00:38:41,397 Tapi anak-anak punya satu perasaan yang sangat baik untuk itu, 457 00:38:41,477 --> 00:38:44,433 kapan dan bagaimana mereka harus menyesuaikan diri. 458 00:38:44,513 --> 00:38:47,537 Untuk diterima dan dicintai. 459 00:38:55,260 --> 00:38:59,495 Saya yakin Anda belajar sejak dini harus menyembunyikan sebagian dari dirinya. 460 00:39:03,140 --> 00:39:05,640 Mereka memainkan peran. Setiap hari. 461 00:39:09,260 --> 00:39:11,200 Kebohongan itu jatuh padamu lebih mudah setiap saat, 462 00:39:11,280 --> 00:39:12,920 sampai tidak ada yang tahu lagi 463 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 siapa dirimu sebenarnya. 464 00:39:18,033 --> 00:39:20,973 Saya rasa saya mengerti bagus, bagaimana rasanya. 465 00:39:22,340 --> 00:39:24,160 Saat Anda sendirian dengannya. 466 00:39:29,460 --> 00:39:31,240 Tapi kami punya kekuatan 467 00:39:32,094 --> 00:39:33,346 untuk mengakhiri itu. 468 00:39:46,146 --> 00:39:48,246 Saya sedang menyelesaikan interogasi sekarang. 469 00:39:52,580 --> 00:39:53,760 Selamat tinggal. 470 00:39:58,020 --> 00:39:59,160 Tunggu. 471 00:40:42,860 --> 00:40:44,760 Apakah kamu membunuh para wanita itu? 472 00:40:53,639 --> 00:40:55,480 Apakah Anda ingin membuat pengakuan? 473 00:41:03,460 --> 00:41:06,433 Percakapan ini berakhir di sini dan sekarang. 474 00:41:06,513 --> 00:41:08,493 Alexander: Anda tidak mengatakan sepatah kata pun. 475 00:41:08,573 --> 00:41:11,167 - Apa maksudnya? - Pekerjaanmu juga sudah selesai. 476 00:41:11,247 --> 00:41:13,620 Kakaknya sedang menunggu di bawah. Kami pulang sekarang. 477 00:41:13,700 --> 00:41:16,460 - Tunggu sebentar! Kita masih punya waktu! - Nona Stocker, interogasi sudah selesai. 478 00:41:16,540 --> 00:41:18,740 Tuan Gössen, beritahu Anda hal itu Anda ingin membuat pernyataan sekarang! 479 00:41:18,820 --> 00:41:20,140 Ellie. 480 00:41:20,220 --> 00:41:21,440 Beritahu mereka! 481 00:41:22,020 --> 00:41:23,200 Momen! 482 00:41:23,945 --> 00:41:25,125 Apa gunanya? 483 00:42:02,220 --> 00:42:03,960 Apa yang sebenarnya terjadi? 484 00:42:04,620 --> 00:42:06,520 Mengapa pengacara mengetahui segalanya? 485 00:42:11,900 --> 00:42:13,560 Hai! Saya sedang berbicara dengan Anda! 486 00:42:15,780 --> 00:42:18,740 Dengar, aku akan menjadi aku secara resmi meminta maaf besok 487 00:42:18,820 --> 00:42:23,038 bahwa penyelidikannya berada di bawah arahan saya belum membuahkan hasil apa pun. 488 00:42:23,118 --> 00:42:26,340 Dan kemudian saya akan berpikir begitu mengumumkan pengunduran diri. 489 00:42:26,420 --> 00:42:29,200 - Apa? - Ini sudah lama tertunda. 490 00:42:34,060 --> 00:42:36,780 Semuanya datang melalui Anda informasi kepada dunia luar. 491 00:42:36,860 --> 00:42:39,080 Apakah Anda akan membiarkan mereka membeli Anda? 492 00:42:39,860 --> 00:42:42,620 Aku tidak tahu' Apa yang sedang saya lakukan? 493 00:42:42,700 --> 00:42:44,080 Yah, aku minta maaf soal itu. 494 00:42:45,860 --> 00:42:47,300 Dan sekarang? 495 00:42:47,380 --> 00:42:50,420 - Sekarang kamu menyelinap? - Semua orang berusaha sejauh yang mereka bisa. 496 00:42:50,500 --> 00:42:55,840 Mereka memukuli pengacaranya, untuk mendapatkan informasi dan aku, 497 00:42:57,813 --> 00:42:59,033 Saya seorang pengecut. 498 00:43:01,700 --> 00:43:03,080 Dapatkan kehormatan musim dingin. 499 00:44:02,993 --> 00:44:04,173 Gedeon! 500 00:44:08,297 --> 00:44:09,700 Gedeon! 501 00:44:09,780 --> 00:44:11,120 Membantu! 502 00:44:12,332 --> 00:44:13,512 Membantu! 503 00:44:50,700 --> 00:44:52,296 Ya. Begitulah cara kami memainkannya. 504 00:44:52,376 --> 00:44:55,140 Kami adalah korbannya. Gugatan pencemaran nama baik sedang berlangsung. 505 00:44:55,220 --> 00:44:57,820 - Aku bisa mengandalkanmu? - Ya, tentu saja. 506 00:45:01,420 --> 00:45:05,220 Penerbangan berangkat pukul 17.00. Melalui Frankfurt ke Cape Town. 507 00:45:05,300 --> 00:45:08,780 David menjemputnya di bandara dan membawanya ke salah satu rumah 508 00:45:08,860 --> 00:45:10,240 di Pelabuhan Elizabeth. 509 00:45:10,740 --> 00:45:14,640 Bahkan jika mereka menemukan sesuatu yang lain Jika perlu, dia akan aman di sana untuk saat ini. 510 00:45:23,586 --> 00:45:26,286 Jangan pernah kembali lagi. Itu yang terbaik untuk kita semua. 511 00:45:31,933 --> 00:45:33,033 Sampai jumpa ibu. 512 00:45:42,580 --> 00:45:44,040 Anda punya waktu 6 jam, 513 00:45:46,100 --> 00:45:48,000 Pastikan mereka tidak dapat ditemukan. 514 00:45:50,827 --> 00:45:53,227 Dan selesaikan sesuatu sendirian untuk sekali ini. 515 00:47:39,580 --> 00:47:41,360 Anda pingsan. 516 00:47:42,168 --> 00:47:44,340 Saya tidak tahu apa yang Anda sukai telah dilakukan baru-baru ini, 517 00:47:44,420 --> 00:47:47,000 tapi nilai darahmu sangat buruk. 518 00:47:47,660 --> 00:47:50,760 Mereka akan berada di sana selama beberapa hari pengamatan harus tetap ada. 519 00:47:51,660 --> 00:47:53,280 Bagaimana dengan operasinya? 520 00:47:55,300 --> 00:47:56,800 Operasi yang mana? 521 00:47:58,180 --> 00:47:59,880 Anda berkata kepada saya saat itu, 522 00:48:01,113 --> 00:48:03,293 mungkin ada kemungkinan. 523 00:48:04,327 --> 00:48:06,587 Ini Dokter Gaiser, orang Swiss. 524 00:48:08,272 --> 00:48:12,180 Tuan Winter, yang memiliki rekan Gaiser menyebutkan kemungkinan ini setahun yang lalu, 525 00:48:12,260 --> 00:48:14,720 tapi sekarang untuk waktu yang lama menahan diri untuk tidak melakukannya. 526 00:48:16,500 --> 00:48:19,860 Sayangnya kami juga tidak memilikinya ahli bedah saraf lain yang dikenal, 527 00:48:19,940 --> 00:48:22,560 siapa yang akan mengambil risiko ini. 528 00:48:23,179 --> 00:48:25,515 Saya tidak peduli dengan risikonya. 529 00:48:26,940 --> 00:48:28,440 Saya menandatangani semuanya. 530 00:48:29,260 --> 00:48:31,140 Saya harus kembali bekerja. 531 00:48:31,220 --> 00:48:33,420 Anda bisa hidup dengan baik dengan peluru, 532 00:48:33,500 --> 00:48:35,719 ketika kamu akhirnya menjaga dirimu sendiri. 533 00:48:37,100 --> 00:48:38,200 Tapi... 534 00:48:39,019 --> 00:48:42,799 Anda pasti tidak akan masuk dapat kembali ke layanan polisi. 535 00:49:29,860 --> 00:49:31,640 Dan apa kata dokternya? 536 00:49:33,633 --> 00:49:37,720 Pemeriksaan darah tidak nyata optimal tapi itu masalah. 537 00:49:39,733 --> 00:49:42,633 Aku butuh sedikit kedamaian dan ketenangan sekarang jika keadaan menjadi lebih baik maka, 538 00:49:43,399 --> 00:49:45,219 kami akhirnya akan beroperasi. 539 00:49:59,500 --> 00:50:00,760 aku kacau. 540 00:50:07,660 --> 00:50:08,920 Anda benar, 541 00:50:10,273 --> 00:50:12,221 tidak ada alasan keluarga. 542 00:50:13,553 --> 00:50:15,493 Satu tahun terapi trauma. 543 00:50:16,233 --> 00:50:18,853 Dua kali seminggu beberapa jam percakapan. 544 00:50:19,620 --> 00:50:22,440 Di sela-sela itu, banyak waktu sendirian dengan diri saya sendiri. 545 00:50:27,466 --> 00:50:30,286 Saya memulai para korban untuk mengamati sejak saat itu. 546 00:50:31,860 --> 00:50:32,960 Secara rahasia. 547 00:50:35,900 --> 00:50:37,600 Saya tidak tahu persis alasannya. 548 00:50:39,140 --> 00:50:40,600 Ingin berbicara dengan mereka. 549 00:50:42,820 --> 00:50:44,170 Saya tidak berhasil. 550 00:50:47,500 --> 00:50:49,200 Fotografer binatang? 551 00:50:50,260 --> 00:50:53,510 Itu terjadi di Salzarkaden saat itu saat bom meledak. 552 00:50:54,620 --> 00:50:56,320 Saat itu kami sudah terlambat. 553 00:51:13,706 --> 00:51:16,756 Kami berdua mempunyai sesuatu dalam pikiran kami, Kita tidak bisa menghilangkannya lagi. 554 00:51:19,820 --> 00:51:21,820 Maka kita tidak akan rugi apa-apa lagi. 555 00:51:27,648 --> 00:51:29,800 Kali ini kita tidak akan terlambat. 556 00:51:30,380 --> 00:51:31,680 Laura Berger, 557 00:51:32,180 --> 00:51:35,060 dia tahu bahwa dia berasal dari Polisi tidak dapat mengharapkan bantuan apa pun. 558 00:51:35,140 --> 00:51:37,940 Dia tahu itu yang akhirnya menjadi lebih kuat. 559 00:51:38,020 --> 00:51:40,320 Jadi dia mengambilnya sendiri. 560 00:51:41,447 --> 00:51:43,547 Dia memeras saudara-saudaranya. 561 00:51:44,100 --> 00:51:46,100 - Tapi dengan apa? - Bagaimana aku tahu? 562 00:51:46,180 --> 00:51:48,500 Tapi saya tahu di mana kita bisa menemukannya. 563 00:51:48,580 --> 00:51:51,420 Dia mengatakannya sendiri Wolfgang Gossen. 564 00:51:51,500 --> 00:51:55,453 “Dan bahkan orang-orang yang membuatku senang kepada siapa aku memberi hadiah, 565 00:51:55,940 --> 00:51:58,440 “Mereka selalu menginginkan lebih.” 566 00:52:11,572 --> 00:52:13,798 - Selamat siang. Nona Berger? - Ya? 567 00:52:54,540 --> 00:52:55,980 Oh, kamu tidak bersalah. Terima kasih Tuhan! 568 00:52:56,060 --> 00:52:57,880 - Apakah kamu punya ponsel? - Aku sedang terburu-buru sekarang. 569 00:52:57,960 --> 00:52:59,900 Maaf, saya tidak punya ponsel dan aku butuh bantuan! 570 00:52:59,980 --> 00:53:01,120 Maaf, saya tidak punya waktu. 571 00:53:01,200 --> 00:53:02,500 Ya, saya hanya ingin mendapatkan kayu 572 00:53:02,580 --> 00:53:04,730 dan ada seorang wanita di sana ma Stadl, penuh Bluat! 573 00:53:06,620 --> 00:53:09,670 Dia sangat membutuhkan bantuan! Dia tidak perlu dihubungi sekali pun. 574 00:53:13,260 --> 00:53:14,680 Tentu saja aku akan membantumu.